Just when I thought the project was finished, my boss called with a fresh hell of new requirements.
আমি যখন ভাবলাম প্রজেক্টটি শেষ, ঠিক তখনই আমার বস নতুন সব চাহিদার এক নতুন ঝামেলা নিয়ে হাজির হলেন।
The commute was already delayed, and then a fresh hell began when the train broke down entirely.
যাতায়াত এমনিতেই দেরি হচ্ছিল, তার ওপর ট্রেনটি পুরোপুরি বিকল হয়ে যাওয়ায় নতুন এক বিপদ শুরু হলো।
ORIGIN
এটি আধুনিক ইংরেজি বাগধারা, যা মূলত বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং একবিংশ শতাব্দীতে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ও কথোপকথনে জনপ্রিয়তা পেয়েছে।
RELATED IDIOMSadd insult to injury, the last straw, when it rains, it poursUSAGE NOTES
এটি সাধারণত ইনফরমাল বা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। কোনো ব্যক্তি যখন পরপর একাধিক সমস্যার সম্মুখীন হন, তখন হতাশা প্রকাশ করতে এই বাগধারাটি ব্যবহৃত হয়।